رخصة تاجر أبوظبي: من يحق له التقديم والرسوم

ما هي رخصة تاجر أبوظبي؟

هي رخصة اقتصادية تصدرها دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي (ADDED) لأنشطة تجارية محددة تُمارَس دون موقع منشأة رسمي. ووصف منصة تم للخدمة، ورمزها DED/0076، يقول إن الرخصة سارية 3 سنوات وتتضمن عقد تأسيس نموذجيًا (منصة تم).

وقد بدأت صغيرة. تقول الدائرة إن قائمة الأنشطة ارتفعت "من 30 نشاطًا عند إطلاقها إلى أكثر من 1,200 حاليًا"، وإن رخص تاجر الجديدة زادت 24 بالمئة في 2025 ثم 8 بالمئة في النصف الأول من 2026 (مكتب أبوظبي الإعلامي، 24 سبتمبر 2026). وصفحة سلطة أبوظبي للتسجيل (ADRA) تخالف نفسها في هذا العدد، إذ تقول "أكثر من 1,000 نشاط للاختيار منها" في مقدمتها و"1,200 نشاط للاختيار منها" بعد أسطر قليلة (سلطة أبوظبي للتسجيل). ورقم الدائرة هو الأحدث. ولا تنشر أي صفحة قائمة تاجر بوصفها قائمة، لكن لدى تم بحثًا عامًا في الأنشطة الاقتصادية يمكنك استخدامه دون تسجيل دخول، بحسب الشكل القانوني واسم النشاط والفئة (بحث الأنشطة على تم). وأنت من يختار أنشطته داخل الطلب.

من يحق له التقديم على رخصة تاجر أبوظبي؟

هنا تقول أربع جهات رسمية أربعة أشياء مختلفة، ولن تخبرك بذلك أي صفحة استشارية.

• منصة تم، وهي التي تستقبل الطلب فعليًا، لا تنشر أي شروط وأحكام لتاجر إطلاقًا. وخانة الشروط في سجل الخدمة فارغة بالإنجليزية وبالعربية. وفي قائمة الرخص الاقتصادية على تم تحمل الخدمة وسم "مواطن" فقط، بينما تحمل الرخصة التجارية ورخصة العمل الحر وسم "مقيم" إلى جانب "مواطن" (قائمة خدمات تم).
• سلطة أبوظبي للتسجيل تكتب العكس في عنوانها: "متاحة لمواطني الدولة والمقيمين فيها ومواطني دول مجلس التعاون". اقرأ الجملة التالية، فهي القاعدة الفعلية. تناسب تاجر "شركات الشخص الواحد المملوكة لمواطنين إماراتيين أو خليجيين، والشركات ذات المسؤولية المحدودة المملوكة لمقيمين بالشراكة مع مواطنين إماراتيين" (سلطة أبوظبي للتسجيل). فالمقيم الوافد لا يُعرض عليه هناك ترخيص خاص به، بل تُعرض عليه شراكة.
• صفحة الترخيص لدى الدائرة، المحدَّثة في 24 سبتمبر 2026، تكتفي بالقول إن الرخصة "تصدر إلكترونيًا لأنشطة تجارية محددة لمواطني الدولة والمقيمين فيها"، دون ذكر مواطني دول مجلس التعاون ودون ذكر أي شريك (دائرة التنمية الاقتصادية).
• هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية (ADAFSA) أشد من ذلك في الجانب الغذائي. انظر قسم الطعام أدناه.

والتاريخ يسند رواية سلطة أبوظبي للتسجيل لا رواية الدائرة. أُطلقت تاجر في 2017 لمواطني الدولة، وفي 2018 وسّعتها الدائرة لتشمل مواطني دول مجلس التعاون والمقيمين في الدولة ضمن ثلاثة أشكال قانونية، ثالثها "شركة ذات مسؤولية محدودة للمقيمين بالشراكة مع مواطنين إماراتيين" (u.ae، نسخة الأرشيف بتاريخ 9 ديسمبر 2022). ونقلت The National التوسعة نفسها وقتها بوصفها متاحة لجميع مواطني دول المجلس و"للمقيمين في الدولة مع شريك إماراتي" (The National، 30 يوليو 2018).

الخلاصة: إن كنت مواطنًا إماراتيًا أو خليجيًا فالمسار المنفرد لك. وإن كنت مقيمًا من أي جنسية أخرى، فثلاثة مصادر تقول إنك تحتاج شريكًا إماراتيًا في شركة ذات مسؤولية محدودة، ومصدر واحد يقول غير ذلك. احصل على الجواب كتابةً من سلطة أبوظبي للتسجيل قبل أن تدفع شيئًا. وتسمح السلطة بثلاثة أشكال قانونية إجمالًا: مؤسسة أو ملكية فردية أو شركة ذات مسؤولية محدودة، وهو أوسع من الشكل الواحد في مبدعة.

ولا تذكر أي صفحة رسمية حدًا أدنى للعمر في تاجر. تضع تم 18 سنة لمبدعة ولا تنشر شيئًا لتاجر، وتصمت سلطة أبوظبي للتسجيل والدائرة والبوابة الرسمية للدولة u.ae. وتؤكد عدة صفحات خاصة أنه 18. اسأل الدائرة على 800 555 بدلًا من الوثوق بأي منها، بما فيها صفحتنا هذه.

وسؤال التوظيف هو سؤال الأهلية الآخر الذي يتكرر، وجوابه تفاوت لا جواب. تفرض تم 315 درهم على تاجر مقابل بطاقة منشأة من الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية، ولا تفرض ما يشبهها على مبدعة، وتنص على منع كفالة العمال في مبدعة بينما لا تنشر أي شروط لتاجر إطلاقًا. هذا القدر حقيقي. لكنه ليس إذنًا: فصفحة الهيئة الاتحادية نفسها تصف بطاقة المنشأة بأنها سجل إلكتروني لبيانات المنشأة المسجلة، ولا تذكر توظيف عاملين إطلاقًا (الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية). فإن كان التوظيف جزءًا من خطتك، فاحصل على موافقة الدائرة قبل أن تضعه في ميزانيتك.

كم تكلفة رخصة تاجر أبوظبي في 2026؟

تفصّل منصة تم رسوم الإصدار في عشرة بنود، خمسة منها عليها مبلغ:

• رسوم الجهات التنظيمية: 790 درهم
• رسوم طلب بطاقة منشأة من الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية: 315 درهم
• رسوم عضوية غرفة أبوظبي: 300 درهم
• رسوم القيد في السجل الاقتصادي: 10 درهم
• رسوم إجراء إصدار رخصة تجارية: 10 درهم

أما رسوم تأسيس المؤسسة الفردية وتوثيق عقد التأسيس والمساهمات المجتمعية ورسوم وزارة الاقتصاد فتظهر كلها بـ 0 درهم، والبند العاشر هو ملاحظة رسم النشاط الإضافي أدناه، وهي أيضًا بـ 0 درهم. ومجموع البنود الخمسة المدفوعة 1,425 درهم. ولا تطبع تم إجماليًا في صفحة تاجر، فهذا المجموع من حسابنا. وتعد تم بعرض المبلغ النهائي قبل إتمام الدفع، لكنها تقول ذلك في نص شروط مبدعة؛ أما صفحة تاجر فلا تحمل أي نص شروط إطلاقًا. وخلافًا لخدمة مبدعة، حيث تختلف صفحتا تم الإنجليزية والعربية في بند واحد، تحمل صفحة تاجر العربية البنود العشرة نفسها بالأرقام ذاتها (منصة تم).

ومبلغ 790 درهم الذي ستراه مقتبسًا في كل مكان آخر هو أحد تلك البنود الخمسة، لا الفاتورة. وتصف سلطة أبوظبي للتسجيل تكلفة الرخصة بأنها "من 790 إلى 5,500 درهم بحسب الأنشطة الاقتصادية"، على أن يغطي المبلغ الأساسي 790 درهم ستة أنشطة يختارها المستثمر، ثم 100 درهم عن كل نشاط إضافي (سلطة أبوظبي للتسجيل). وتنص تم على قاعدة النشاط نفسها: "يتم احتساب مبلغ 100 إضافي بعد 6 أنشطة لكل نشاط". ولا يفسر أي منهما سقف 5,500 درهم، وهو ما يعني قرابة 47 نشاطًا إضافيًا.

والتقديم قصير. تذكر تم سبع خطوات: سجّل الدخول بالهوية الرقمية (UAE PASS)، وقدّم الطلب، واحصل على موافقات الجهات الأخرى إن لزمت، واستلم إشعار الموافقة أو الرفض، وسجّل بيانات المستفيد الحقيقي أو أكّدها إن لزم، وادفع الرسوم، وتستوفيها تم عبر AD PAY، ثم استلم الرخصة. ومدة الإنجاز 10 أيام عمل، أي خمسة أضعاف يومَي مبدعة. والخطوة الثالثة هي حيث يلتقي المشروع الغذائي بهيئة الزراعة والسلامة الغذائية، والخطوة الخامسة، إقرار المستفيد الحقيقي، لا تظهر في مسار مبدعة إطلاقًا. وتقول تم إن الخدمة "لا تتطلب أي مستندات" وقائمة مستنداتها فارغة، وتقول سلطة أبوظبي للتسجيل الشيء نفسه وتضيف أنه يمكنك تأسيس مشروعك بهويتك الإماراتية. خذ الهوية الإماراتية معك.

هل يمكن البيع عبر موقع إلكتروني أو وسائل التواصل برخصة تاجر؟

نعم، وهذا قريب من سبب وجود الرخصة أصلًا. فللبيع عبر الإنترنت في البر الرئيسي للدولة تحتاج رخصة تجارية تتضمن نشاط التجارة الإلكترونية من دائرة التنمية الاقتصادية في إمارتك، والبوابة الرسمية للدولة تسمي "إصدار رخصة اقتصادية، تاجر أبوظبي" مسارَ أبوظبي (u.ae، محدَّثة في 25 سبتمبر 2026). وكانت صياغة الدائرة الأقدم أوضح: رخصة جديدة لممارسة العمل "عبر المواقع الإلكترونية وشبكات التواصل الاجتماعي".

وهناك أمران تضيفهما تلك الصفحة ولا يظهران في أي صفحة أبوظبية. الأول أن u.ae تقول إن جميع رخص التجارة الإلكترونية تتطلب كذلك موافقة هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية (TDRA)، وهي الجهة المنظِّمة للتجارة الإلكترونية في الدولة. ولا تذكر تم ولا سلطة أبوظبي للتسجيل ولا الدائرة هيئةَ تنظيم الاتصالات في أي موضع من مسار تاجر، فاسأل الدائرة إن كان ذلك يُعالَج داخل الطلب أم يقع عليك. والثاني أن الترويج المدفوع لمنتجاتك على حساباتك في وسائل التواصل يحتاج تصريحًا مستقلًا من المجلس الوطني للإعلام، ويتناوله دليل تصريح المعلن.

وتفصيل تاريخي يستحق الحذر: قالت نسخة 2020 من صفحة u.ae إن حاملي تاجر يمكنهم استخدام علامة التجارة الإلكترونية "التاجر الإلكتروني" (eTajer) مع الرقم التسلسلي للرخصة عند الترويج للمنتجات. ولا تذكر تلك العلامة أي صفحة حالية للدائرة أو سلطة أبوظبي للتسجيل أو تم، فاسأل الدائرة إن كانت ما زالت قائمة قبل أن تضعها على تغليفك.

كم مدة سريانها، وماذا بعد 3 سنوات؟

الرقم 3 يظهر في كل مكان، مرتبطًا بشيئين مختلفين.

تقول صفحة الإصدار على تم إن الرخصة سارية 3 سنوات، بالنسختين. وتقول سلطة أبوظبي للتسجيل شيئًا أضيق: "لست مطالبًا باستئجار مكتب خلال السنوات الثلاث الأولى"، وصفحتها العربية تحسب هذه السنوات الثلاث من بداية النشاط. والبيان الصحفي العربي للدائرة أضيق وأوضح، إذ يقول إن الرخصة تتيح لرواد الأعمال بدء أعمالهم وممارستها لمدة ثلاث سنوات دون اشتراط توفير مقر (مكتب أبوظبي الإعلامي، بالعربية). وهذه الجملة غير موجودة في البيان الإنجليزي.

وخدمة التجديد على تم تشد في الاتجاه المقابل. فهي تجدد الرخصة الاقتصادية التجارية "لسنة واحدة أو أكثر، بحسب نوع الرخصة وسريان عقد الإيجار والمتطلبات المعتمدة"، وتقول إن عقد الإيجار المعتمد "غير مطلوب لرخصة تاجر أبوظبي خلال السنوات الثلاث الأولى" (تجديد الرخصة على تم). وإعفاء من الإيجار خلال السنوات الثلاث الأولى لا معنى له إلا إذا كان التجديد يقع داخلها. فاقرأ السنوات الثلاث بوصفها المدة التي يحق لك التجارة فيها دون مقر، وتعامل مع التجديد السنوي بوصفه الإيقاع المرجّح، ودع الدائرة تؤكد ما ينطبق على رقم رخصتك. ولا تقول أي صفحة رسمية كيف تبدو السنة الرابعة، ولا إن كان عقد إيجار سكني عادي يفي بشرط الإيجار حين يحين.

ولا تنشر أي جهة رسمًا خاصًا بتجديد تاجر. وأقرب الأرقام المنشورة هي بنود التجديد التجاري العامة على تم: 890 درهم رسوم الجهات التنظيمية، و10 درهم رسم التجديد، و10 درهم السجل الاقتصادي، مع عضوية الغرفة ورسم الخدمة الاتحادي والمساهمات المجتمعية بـ 0 درهم، فيكون المجموع 910 درهم بحسابنا. واقرأ ذلك بتمعن قبل أن تضع ميزانيتك: فالبند الاتحادي مكتوب باسم "Service fees - Federal: 52.07" لكن مبلغه 0 درهم، فتجديد يحتسبه يصل إلى 962.07 درهم.

ثم الخبر. في 24 سبتمبر 2026 مددت الدائرة سنة إضافية واحدة للمدة التي يجوز فيها لحاملي تاجر ممارسة أعمالهم دون مقر فعلي، لمن تنتهي مدتهم الحالية خلال 2026 (مكتب أبوظبي الإعلامي). ولا يقول البيان إن كانت تلك السنة الإضافية تلقائية أم تحتاج طلبًا. فإن كانت مدتك بلا مقر تنتهي هذا العام، فهذا هو السؤال الذي توجهه إلى الدائرة قبل أن توقّع عقد إيجار.

مبدعة أم تاجر أبوظبي؟

كلتاهما رخصة أبوظبية يمكنك حملها دون محل. والاختيار يحسمه عادةً من أنت، وهل نشاطك تحديدًا موجود في قائمة مبدعة.

والصف الأخير يستحق وقفة. فمن أصل 5,930 رخصة اقتصادية جديدة صدرت لمواطنات إماراتيات في أبوظبي بين يوليو 2024 ويونيو 2025، كان قرابة الثلث رخص تاجر، لا الرخصة المصممة لهن (مكتب أبوظبي الإعلامي). والسبب المرجّح هو اتساع قائمة الأنشطة وتعدد الأشكال القانونية الثلاثة. وبنود الرسوم وقواعد الأنشطة للطرف الآخر موجودة في دليل رخصة مبدعة.

ماذا لو كان مشروع تاجر يبيع طعامًا؟

الرخصة لا تغطي الطعام وحدها أبدًا. فهيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية تشترط رخصة الدائرة أولًا، ثم شهادة عدم ممانعة لعنوانك بعد تفتيش، ولا تسمح بأي نشاط قبل صدور تلك الشهادة (الاتحاد، 25 أغسطس 2021، نقلًا عن جلسة للهيئة). وقائمة المتطلبات الكاملة، ومساحة التحضير المنفصلة، والتدريب، وقواعد بطاقة البيان، كلها في دليل بيع الطعام في أبوظبي.

ونقطتان تخصان هذه الصفحة تحديدًا. الأنشطة الغذائية التي ذكرت الهيئة أنها مسموحة من مقر السكن تحت رخصة تاجر هي تحضير وبيع الولائم والحلويات والتوابل والمأكولات الشعبية والمخللات والأكلات الخفيفة والمشروبات الباردة والساخنة. وبعد منح الشهادة، قالت الجلسة نفسها إنه يجوز للمشروع البيع والتسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو خدمة التوصيل بموجب القرار رقم 6 لسنة 2020. وهذا هو الأساس الرسمي لاستقبال الطلبات عبر الإنترنت.

والتحذير هو سطر الجنسية. فمتطلبات الهيئة لعام 2021 لتلك الشهادة بدأت باشتراط أن يكون المتقدم من مواطني الدولة، ودليلها الإرشادي لعام 2024 صامت عن الجنسية. فقد يحمل مقيم وافد رخصة تاجر عبر شراكة ثم تُرفض موافقته الغذائية، وهذا هو النصف الأغلى من الخطأ. اسأل الهيئة كتابةً، قبل الرخصة لا بعدها.

الترخيص مسؤوليتك أنت مع الجهة المختصة. ولا تشترط KLU رخصة ولا تتحقق منها، ولا شيء هنا استشارة قانونية. وبعد أن تبدأ البيع، فإن KLU سوق إماراتي للمشاريع المنزلية: الانضمام مجاني، ولا رسوم إدراج ولا اشتراك ولا تأسيس، وعمولة 5% على الطلبات المكتملة إضافة إلى 2% رسوم معالجة البطاقات، وتحويلات أسبوعية إلى حساب بنكي في الدولة، ورابط متجر تشاركه. ويطلب المشترون عبر iOS أو Android أو الويب ويختارون الاستلام أو التوصيل، ويتحمل المشتري رسوم التوصيل، والتسجيل متاح بالعربية والإنجليزية.

الأسئلة الشائعة

كم رسوم رخصة تاجر أبوظبي؟

مجموع البنود الخمسة المدفوعة على تم 1,425 درهم: 790 درهم رسوم الجهات التنظيمية، و315 درهم لبطاقة المنشأة من الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية، و300 درهم عضوية غرفة أبوظبي، و10 درهم السجل الاقتصادي، و10 درهم رسوم الإصدار. ولا تطبع تم إجماليًا في صفحة تاجر، فهذا المجموع من حسابنا. ومبلغ 790 درهم المتداول في مواضع أخرى هو البند الأول لا السعر.

هل يمكن لمقيم وافد الحصول على رخصة تاجر أبوظبي؟

ليس منفردًا، بحسب ترجيح المصادر. فسلطة أبوظبي للتسجيل، وصفحة u.ae المؤرشفة، وصحيفة The National، تصف جميعها مسار المقيم بأنه شركة ذات مسؤولية محدودة بالشراكة مع مواطن إماراتي، وتم تصنّف الخدمة للمواطنين فقط. أما صفحة الدائرة فتقول "مواطنون ومقيمون" دون تفصيل. اسأل سلطة أبوظبي للتسجيل كتابةً عما ينطبق عليك.

هل هناك حد أدنى للعمر في رخصة تاجر؟

لا تنشر أي صفحة رسمية حدًا. خانة الشروط لتاجر على تم فارغة بالنسختين، بينما تنص تم على 18 سنة لمبدعة. تأكد من الدائرة على 800 555.

كم مدة سريان رخصة تاجر أبوظبي؟

تقول صفحة الإصدار على تم 3 سنوات. وتصف سلطة أبوظبي للتسجيل والدائرة هذه السنوات الثلاث بأنها المدة التي يجوز لك التجارة فيها دون مقر، بينما تشير خدمة التجديد على تم إلى تجديد سنوي. وأضافت الدائرة سنة أخرى في سبتمبر 2026 لمن تنتهي مدتهم خلال 2026.

هل أحتاج موافقة منفصلة لبيع الطعام؟

نعم، شهادة عدم الممانعة من هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية لعنوانك، بعد تفتيش، ولا بيع قبل صدورها. والخطوات في دليل بيع الطعام في أبوظبي، وأسئلة البيع على KLU بعد حصولك على الرخصة مجاب عنها في الأسئلة الشائعة.

المصادر

• إصدار رخصة اقتصادية، تاجر أبوظبي | منصة تم
• قائمة خدمات الرخصة الاقتصادية | منصة تم
• البحث في الأنشطة الاقتصادية | منصة تم
• تجديد رخصة اقتصادية، تجارية | منصة تم
• إصدار رخصة اقتصادية، مبدعة | منصة تم
• رخصة تاجر أبوظبي | سلطة أبوظبي للتسجيل
• رخصة مبدعة | سلطة أبوظبي للتسجيل
• متطلبات الترخيص | دائرة التنمية الاقتصادية
• الدائرة تمدد سنة إضافية مدة العمل دون مقر فعلي | مكتب أبوظبي الإعلامي (24 سبتمبر 2026)
• البيان نفسه بالعربية | مكتب أبوظبي الإعلامي
• سلطة أبوظبي للتسجيل تصدر 5,930 رخصة اقتصادية جديدة لرائدات أعمال إماراتيات | مكتب أبوظبي الإعلامي
• التجارة الإلكترونية | u.ae (محدَّثة في 25 سبتمبر 2026)
• تاجر أبوظبي | u.ae (أرشيف 9 ديسمبر 2022)
• أبوظبي توسع باقة رخص الشركات لمواطني دول المجلس والمقيمين | The National (30 يوليو 2018)
• 350 رخصة لبيع المواد الغذائية بالمنازل بأبوظبي | الاتحاد (25 أغسطس 2021)
• خدمة بطاقة المنشأة | الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية
• هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية

آخر تحقق: 2026-09-26.